Siin mu pikaaegne lemmik - M Toni Vargase A saudade / Igatsus
A saudade / Igatsus
No coração de um capoeira / Capoeirista südames
É igual a uma rasteira o iaia / Sarnaneb rasteirale*
Faz o berimbau parar / Paneb berimbau peatuma
Oi então faz.. / Või paneb seega...
Tocar um toque de angola / Mängima angola-rütmi
Onde o capoeira chora / Kus capoeirista nutab
Mesmo sem querer chorar / Ilma, et tahaks nutta
E ai se vê / Ja nii sa näed
O lamento do guerreiro / Võitleja kurtmist
Sem rumo sem paradeiro / Ilma sihi, ilma asukohata
O poeta que aparece / Ilmub poeet
Ele se esquece / Ta unustab
Que é forte e perigoso / Et on tugev ja ohtlik
Tira o lenço do pescoço / Rebib räti kaelast
E joga um verso no ar / Ja heidab õhku värsi
Que diz amor / Mis ütleb, armas
Por favor espere um pouco / Palun, oota natuke
Não vá me trocar por outro / Ära vaheta mind teise vastu
Eu vim aqui já volto já... / Tulin siia juba tagasi...
* rasteira - jalatõmme vastase kukutamiseks capoeiras
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar