Mestre Gatost ja kirikust

Salvadori kuulsaim kirik

Lisainfoks ühele legendaarsele ladainhale:

Mestre Gato Preto litaaniat, Igreja do Bonfim / Bonfimi kirik, mille tõlkisin seal http://svencapoeira.blogspot.com/2009/08/capoeira-poeemid-36.html, saab kuulda vähemalt neljal plaadil:

1) Associação de Capoeira Liberdade CD - esitab M Gato ise

2) M Paulo dos Anjos CD - lugu Cartão Postal / Postkaart (Mestre Gato), esitab M Paulo dos Anjos, kellega M Gato mõnda aega koos töötas

3) Marrom Capoeira Brésil CD - esitab Dorado, kes mõnda aega õppis M Gatolt

4) Adó Grupo de Capoeira Cativeiro CD - esitab (ilmselt) M Adó, kes pärit Santo Amaro kandist nagu M Gatogi (väidetavalt ka M Gato õpilane), plaadil peaks olema kaasategev ka M Gato poeg Gatinho

Nii et kõigil neil on põhjust..

Lisaks leidsin 11.07.13, et lugu leidub ka:
5) M Moraesi plaadil Capoeira Angola From Salvador Brazil nimega Retrato de Salvador / Salvador pilt, lisaks on M Gato ladainha lõppu lisatud read:
Essa é minha cidade / See on mu linn
Venha quando tu quiser / Tule, millal tahad

Loo nimi muudetud!? Ladainha ümber tehtud!? Plaadil (vähemalt tagakaanel) M Gatot ei mainita!? Piiiikk miiiinus selle eest..