märts 20, 2009

Capoeira-poeemid 20 - Sentimentos do capoeira

Mestre Pernalonga (Grupo Nova Geração de Angola / Angola Uue Generatsiooni grupp) ladainha Sentimentos do capoeira / Capoeirista tunded

Às vezes seu moço / Vahel, mu poiss
Me sinto tão encolhido / Tunnen end nii kahanenuna
Com meu coração sentido o iaia / Et mu süda kannatab
Sem poder explicar / Ilma et suudaksin seletada
Tenho vontade / Mul on tahtmine
De gritar pro mundo inteiro / Karjuda kogu maailmale
Que a vida não é só dinheiro / Et elu pole ainult raha
Não é so discriminar / Ega diskrimineerimine
É a verdade seu moço / On tõsi, mu poiss
Nessa vida é um colosso / Selles elus on üks hiiglane [ehk raha siis]
Mas pra mim vale a amizade / Aga minu jaoks on tähtsam sõprus
Do que dinheiro no bolso / Kui raha taskus
Camaradinha!

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...