CM Dorado vormis ladainhaks oma kogemuse capoeira angolas, kus tuleb ette, et mõni mustanahaline meister diskrimineerib valge(ma) nahaga õpetajat öeldes, et capoeira "õigetest" juurtest ei saa sirguda heledaid õisi.
Discriminação / Diskrimineerimine
Sou branco de pele / Olen naha poolest valge
Mas negro no coração / Aga must südames
O meu povo é de santo / Mu rahvas on usklik
O Brasil minha nação / Brasiilia minu sünnimaa
Sou filho dessa mistura / Olen selle segu poeg
Que nasceu a capoeira / Mis sündis capoeirasse
Africa Brasil / Aafrika Brasiilia
Cultura afro-brasileira / Afro-brasiilia kultuur
Sou angoleiro / Olen angoleiro
Não me discrimine não / Ära mind diskrimineeri
Oi pra ser bom capoeira (oi iaia) / Et olla hea capoeira
Não tem raça não tem cor / (Selleks) pole rassi, pole (naha)värvi
Tem o som do berimbau / On vaja berimbau kõla
A quem dei muito valor / Mida olen palju väärtustanud
Tem suor tem sangue na veia / On vaja higi, on vaja verd veenis
Tem dedicação (colega velho) / On vaja pühendumist
Também tem muito amor / Samuti palju armastust
Cruzando oceano / Ületades ookeani
No balanço do mar eu vou / Merelainel ma lähen
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar