On ladainhasid/corridosid, mida lauldakse, aga mille autorit ei teata. Nii kuuluvad nad Dominio Públicosse ehk siis on rahva vara (rahvalaulud). Kes iganes selle loo kunagi kokku pani, arvas endast päris hästi..
Sou ligeiro igual corisco / Olen kiire nagu välk
Ai ai ai tenho força igual leão / Mul on lõvi jõud
Já dormi na mata virgem / Olen maganud noores metsas
Ai ai ai no meio da escuridão / Keset pimedust
Quando jogo treme terra / Kui mängin, väriseb maa
Até arrebenta ribeirão / Ja lainetab oja
Faço moinho rodar sem água / Panen veski pöörlema ilma veeta
Ai ai ai Monjolo tocar sem mão / Monjolo peksma ilma käeta*
Faço panela ferver / Ajan poti keema
Ai meu bem! Na palma da minha mão / Oma peopesas
Não acredito em mistério / Ei poolda müstikat
Ai ai ai Abuso, superstição / Väära, ebausku
Só creio no que vejo / Usun vaid sellesse, mida näen
E pego com a minha mão / Ja käega katsun
Camaradinha
* Monjolo paneb tööle vesi, siin on vast mõeldud pilãod, mis töötab lihasjõul. Mõlemaid kasutati maisi, riisi, kohvioa ja maapähkli "koorimiseks".
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar