oktoober 20, 2009

Capoeira-poeemid 40 - A verdade

M Moraesi ladainha A verdade / Tõde:

Eu já lhe disse que sou
/ Ütlesin juba sulle, et olen
Planta de raiz profunda / Sügavatele ulatuvate juurtega taim
Eu aguento tempestade / Ma pean vastu tormile
O meu barco não afunda / Minu paat ei lähe põhja
Eu sou aço de primeira / Olen parim teras
Que a brasa não derrete / Mida kuum süsi ei sulata
Flecha de má pontaria / Halvasti sihitud nool
Duvido que me acerte / Kahtlen, et mind tabab
Forte como o baobá / Tugev kui ahvileivapuu
Tronco grosso e resistente / Tüvi jäme ja vastupidav
Osso duro de roer / Närimiseks kõva luu
Que não é pra qualquer dente / Mis pole iga hamba jaoks
Nasci carne de terceira / Sündisin kolmanda klassi lihana
Difícil de cozinhar / Mida on raske küpsetada
Mas sou fácil pra qualquer / Aga olen lihtne igaühele
Que saiba me conquistar / Kes oskab mind vallutada
Que não venha com coleira / Kes ei tule kaelarihmaga
Pra querer me escravizar / Tahtes mind orjastada

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...