Capoeira-poeemid 42 - Mandinga

Leiteiro saatis huvilistele ladainha, mille päritolus ta päris kindel ei ole. Arvatavasti on see M Fanho lugu Mandinga. Väga mõnus igal juhul:

A Capoeira tem segredo / Capoeiras on saladus
Que não costuma revelar / Mil pole tavaks end paljastada
E um jeito todo prosa / Ja üks proosaline viis
Na maneira de jogar / Kuidas mängida
Esse jeito é a mandinga / See viis on mandinga
Sua forma de expressão / Selle väljenduslaad
Ou é a quebra de cintura / Või on see puusatöö
É o molho meu irmão / On pehmus, vennas
A mandinga vem do berço / Mandinga on pärit juurtest
De dentro do coração / Südame seest
É uma força sentinda / See on tuntav jõud
Não é só repetição / Mitte lihtsalt kordamine
Eu não jogo igualzinho / Mina ei mängi kellegi moodi
Você não deve jogar / Sinagi ei peaks mängima
A roda de capoeira / Capoeira roda
Não é cortejo militar / Ei ole sõjaväemarss