august 11, 2010

Capoeira-poeemid 49 - Eu nasci de sete meses


























M Suassuna Eu nasci de sete meses / Ma sündisin seitsmekuiselt

Eu nasci de sete meses
/ Ma sündisin seitsmekuiselt
Me criei sem mamar / Kasvasin imetamata
Já tenho cinquenta anos / Olen juba viiekümnene
Ainda tô sem batizar / Siiani ristimata
Quem quiser saber meu nome / Kes tahab mu nime teada
Vá lá em casa perguntar / Mine mu sünnikoju küsima
Eu me chamo tira-prosa / Ma olen jõumees
Quem quiser experimentar / Kui keegi tahab jõudu proovida
Já fiz galo bota ovo / Panin kuke munema
Pra galinha descansar / Et kana puhata saaks
Já fiz padre dizer missa / Panin preestri missat pidama
Sem vela nem castiçal / Ilma küünla, ilma küünlajalata
Botei fogo em igreja / Panin kiriku põlema
Só pra ver santo pular / Et näha pühakuid hüppamas
Santo Antônio que foi ligeiro / Püha Antonius, kes oli kiire
Saiu de salto mortal / Väljus saltoga
Camará

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...