august 14, 2012

Capoeira-poeemid 72 - Rio de Janeiro




















M Dorado ladainha Rio de Janeiro - see on ta kompaktkettalt

Iê São Sebastião / Elagu Püha Sebastian
Nosso santo protetor / Meie kaitsepühak
No alto de Corcovado / Corcovado tipus
Eu vejo o Cristo Redentor / Silman Lunastaja Kristuse kuju
Também tem o Pão de Açucar / Samuti on Suhkrupeamägi
Pro turista e pro doutor / Turisti ja haritlase jaoks
Praia de Copacabana / Copacabana rand -
Princesinha do mar / "Mereprintsessike"
Iê Maracanã / Elagu Maracanã
Que faz o futebol brilhar / Mis paneb jalgpalli särama
Do Largo da Carioca / Carioca väljakult
Vem saindo um bondinho / Väljub trammike
Passa nos Arcos da Lapa / Sõidab üle Carioca akvedukti
Vai subindo de mansinho / Ta ronib rahulikult
Vem contando nossa história / Jutustades meie ajalugu
De alegria e de tristeza / Rõõmust ja kurbusest
Até chegar lá no alto / Kuni jõuab tippu
Alto de Santa Teresa / Santa Teresa tippu
De lá vejo a Apoteose / Sealt näen Apoteosi väljakut
E a Sapucaí / Ja Sapucaíd
Onde mostramos nosso samba / Kus näitame oma sambat
Que faz o povo sorrir / Mis paneb rahva naeratama
Também falo das favelas / Räägin ka faveladest
E com muita emoção / Ja seda tugeva emotsiooniga
Pois quem vive nas favelas / Sest kes elab favelades
Também é um cidadão / On samuti linnakodanik
Esse é meu Rio de Janeiro / See on mu Rio de Janeiro
Cantado em verso e prosa / Laulduna värsis ja proosas
Essa é nossa cidade / See on meie linn
Cidade maravilhosa / Suurepärane linn
Camará

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...