detsember 03, 2016

Capoeira-poeemid 0.2 - Cajueiro adorado

Cajueiro adorado / Jumaldatud cajueiro* (autor Sven)

no pé do cajueiro / cajueiro all

Iê! 
O jogo faz o jogador / Mäng teeb mängija
O navio o capitão / Laev kapteni 
Cajueiro faz caju / Cajueiro teeb akažuud
Passa toda a afeição / Annab üle kogu kiindumuse 
Inspira o bom cajueiro / Hea cajueiro inspireerib
Versos doces como mel / Mesimagusaid värsse 
Mais que um saco de ouro / Enam kui kott kulda
Vale palavra do céu / On väärt taevane sõna
Educa nós cajueiro / Õpetab meid cajueiro 
Com exemplo de nobreza / Väärikuse näitel
Direito de quem cresceu / See on selle õigus, kes on kasvanud 
De brotinho a grandeza / Idukesest suursuguseks 
Absorvendo a história / Imades endasse ajalugu 
E se tornando sagrado / Ja muutudes pühaks 
Cajueiro é muito amado / Cajueiro on väga armastatud
Cajueiro é até adorado / Cajueiro on isegi jumaldatud
Camaradinho!

* Eesti keeles lääneanakard ehk india nakrapuu, ladainha's nii puu kui meie kooli nimena.

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...