august 23, 2009

Capoeira-poeemid 36 - Igreja do Bonfim

M Gato Preto ladainha* Igreja do Bonfim / Bonfimi kirik. Jutt käib Salvadorist, capoeira angola Mekast.

Igreja do Bonfim / Bonfimi kirik
E Mercado Modelo / Ja Modelo turg
Ladeira do Pelourinho / Pelourinho nõlv
E Baixa do Sapateiros / Ja Baixa dos Sapateiros [favela]
Falar na Cidade Alta / Rääkides Ülalinnast [pildil seda All-linnaga ühendav Lacerda lift]
Eu me lembrei do Terreiro / Tuli mulle meelde Terreiro [Terreiro de Jesusi väljak]
Igreja de São Francisco / Püha Franciscuse kirik
E Praça da Sé / Ja Sé väljak
Aonde fica as baianas / Kus on bahialannad
Vendendo acarajé / Müümas acarajéd
Por falar em Itapoã / Rääkides Itapoãst [Salvadori linnaosa]
Lagoa do Abaeté / Abaeté järv


* Esimesed ladainhad olid lühikesed ja neid kutsuti chuladeks. Arvatavasti siis, kui politseirepressioonid capoeira vastu lõppesid, oli võimalik hakata laulma pikemaid sissejuhatusi, mida kannatamatult mängu algust ootavad capoeiristad võisidki hakata kutsuma ladainhadeks - litaaniateks/epistliteks.

1 kommentaar:

Madli ütles ...

heh ja mina arvasin, et ainult belglased tulevad sellise kummalise idee peale, et keset linna lift ehitada :D

http://www.flickr.com/photos/dumortier/2714326867/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...