aprill 23, 2008

Capoeira-poeemid 6 - Folha verde

Paar aastat tagasi maistest rodadest lahkunud M. Liminha Folha verde / Roheline leht:

O vento bateu na folha / Tuul koksas lehte
Querendo lhe derrubar / Tahtes seda maha kukutada
A folha tá agarrada / Leht hoiab kinni
Ela só faz balançar / Ta kõigub vaid

Folha verde não cai / Roheline leht ei lange
Folha seca já tombou / Kuiv leht juba varises
Folha seca tem espinho / Kuival lehel on okas
Quem pisou se machucou / Kes (peale) astus, end vigastas

Folha verde não cai / Roheline leht ei lange
Folha seca já tombou / Kuiv leht juba varises
Mestre João Grande é folha seca / Mestre João Grande on kuiv leht
Que caiu e já brotou / Mis kukkus ja juba idanes

Folha verde não cai / Roheline leht ei lange
Folha seca já tombou / Kuiv leht juba varises
Eu sou folha amarelinha / Olen kollakas leht
E o vento não me derrubou / Ja tuul mind maha ei kukutanud

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...