Eelmise postituse vaimus tekitan siia M Ezequieli loo As vezes me chamam de negro / Vahel kutsutakse mind neegriks:
As vezes me chamam de negro / Vahel kutsutakse mind neegriks
Pensando que vão me humilhar / Arvates, et häbistavad mind
Mas o que eles não sabem / Aga nad ei tea
É que só me fazem lembrar / Et panevad mind vaid meenutama
Que eu venho daquela raça / Et olen pärit rassist
Que lutou pra se libertar / Mis võitles end vabaks
Que criou o maculelê / Mis lõi maculelê*
Que acredita no candomblé / Ja usub candomblésse**
E que tem o sorriso no rosto / Ja omab naeratust näol
Ginga no corpo e o samba no pé / Gingat*** kehas ja sambat jalas
Que fez surgir de uma dança / Mis pani ühest tantsust tõusma
Luta aqui que pode matar / Võitluse, mis võib tappa
Capoeira arma poderosa / Capoeira on võimas relv
Luta de libertação / Vabaduse võitlus
Brancos e negros na roda / Valged ja mustad rodas
Se abraçam como irmãos / Embavad üksteist kui vennad
* maculelê - pulgavõitlus, mida harjutatakse capoeiristade seas
** candomblé - afrobrasiilia usund
*** ginga - capoeira baasliikumine
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar