märts 31, 2009

Capoeira-poeemid 23 - Berimbau é meu altar

Siin on veel üks lihtne, aga geniaalne ladainha CM Doradolt nimega Berimbau é meu altar / Berimbau on mu altar

Venho aqui para louvar / Tulen siia, et kiita
Essa arte popular / Seda rahvakunsti
Que se chama capoeira / Mille nimi on capoeira
Veio pra nós libertar / See tuli meid vabastama
Libertou o negro escravo / Vabastas orjast neegri
Que até hoje vem lutar / Kes tänaseni võitleb
Vem lutar contra o sistema / Võitleb süsteemi vastu
Que quer nós aprisionar / Mis tahab meid vangistada
Mas quem tem a capoeira / Aga kel on capoeira
Na alma no coração / Hinges ja südames
Vive calmo e tranquilo / Võib jääda rahulikuks
Pois tem sua proteção / Sest tal on oma kaitse
Capoeira é minha vida / Capoeira on mu elu
Minha vida é capoeira / Mu elu on capoeira
A roda é meu lugar / Roda on mu koht
Ladainha é minha reza / Ladainha on mu palve
Berimbau é meu altar / Berimbau on mu altar
Camaradinho!

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...