juuni 16, 2011

Capoeira-poeemid 64 - Angoleiro parece uma cobra

pildil CM Perna (aka madu rohus:)



















M Pedrinho Angoleiro parece uma cobra / Angoleiro on kui madu

Angoleiro parece uma cobra / Angoleiro on kui madu
Se rasteja pelo chão / Ta väänleb mööda maad
E o seu veneno é perigoso / Ja ta veri on ohtlik
Quando não cega, aleija / Kui see ei tee pimedaks, siis teeb vigaseks
Até pode lhe matar / See võib su isegi tappa
Parece praga de madrinha / See on kui ristiema pandud needus*
Quando roga é pra pegar / Kui ta selle "tellib", siis jääb see külge
Andam dizendo por aí / Käivad jutud
Que Angola vai acabar / Et Angola saab otsa
Andam dizendo por aí / Käivad jutud
Que Angola morreu / Et Angola on surnud
Mandinga de Ambalas /Ambalade mandinga
Quilombos do Arerê / Arerê** quilombo
Angola ressuscitou / Taaselustas Angola


* guugeldasin, pidavat kõige kõvem olema
** see on M Arerê, sain teada M Pedrinho enda käest

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...