november 07, 2011

Capoeira-poeemid 66 - Quem sou eu




















M Moraes Quem sou eu / Kes ma olen

Fiz sertão virar mar / Tegin kõnnumaast mere
Fiz a pedra derreter / Panin kivi sulama
Fiz noite virar dia / Tegin ööst päeva
Fiz o dia escurecer / Panin päeva pimenema
Até menino falou / Isegi poisslaps tegi juttu
Logo depois de nascer / Kohe pärast sündi
Laranjeira botou côco / Apelsinipuu andis kookost
Lampião amedrontei / Lampiãod hirmutasin
Com uma gota de saliva / Tilga süljega
Até vulcão apaguei / Isegi vulkaani kustutasin
Mulher parir sete filhos / Naise panin sünnitama seitset last
Mesmo sem engravidar / Rasedaks tegemata
Nascer cana na pastagem / (Suhkru)roo kasvama karjamaal
Mesmo sem ninguém plantar / Ilma et keegi istutanuks
Fiz o rio mudar de curso / Panin jõe suunda muutma
Adocei água do mar / Tegin merevee magusaks
Tornei a terra quadrada / Muutsin maa neljakandiliseks
Já fiz nevar no verão / Panin suvel lund sadama
No inverno não choveu / Talvel ei sadanud
Depois de tanta bravura / Pärast selliseid julgustükke
Adivinhe quem sou eu / Arva, kes ma olen
camará

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...