aprill 12, 2011

Capoeira-poeemid 61 - Angoleiro


















 M João Pequeno de Pastinha Angoleiro

Deus não deu inteligência ao lobo / Jumal ei andnud hundile mõtlemisvõimet
Nem cobra pode voar / Madugi ei oska lennata
Que vale esse corpo todo / Mis on kasu kogu sellest kehast
Mas sem cabeça pra pensar / Ilma peata, millega mõelda
Se ser forte fosse vantagem / Kui tugevus oleks eelis
Ter grande corpo, documento / Siis omaks suur keha tähtsust
Seu Pastinha não existia / Isand Pastinhat poleks olemas
Tava no desconhecimento / Teda ei teataks
Mas toda roda tem um brabo / Ent igas rodas on mõni vihane
Isso não dá pra negar / Seda ei saa eitada
Que pensa que a valentia / Kes arvab, et vaprus
É ter vontade de brigar / On tahtmine kakelda
Se a valentia fosse coragem (colega velho) / Kui vaprus oleks julgus
Invés do corpo usasse a mente / Kasutaks sa mõistust
Tu virarias angoleiro / Sinust saaks angoleiro
E de Pastinha, a semente / Ja Pastinha-seeme

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...